Feliz año nuevo, o Shana Tova

Tanto tiempo pasé sin postear que me agarró año nuevo. O el año nuevo judío, al menos, que este año cae el 29 de septiembre. Así que vaya este dibujito/tarjeta para celebrar la fecha, y Shana Tová para todo el mundo!

Un par de mapas helenísticos

He aquí una de las cosas que más me gusta dibujar: mapas y ciudades, bien históricos y didácticos... en este caso, se trata de un mapa del actual territorio de Israel en tiempos de dominación helenística, y de una ciudad imaginaria en dichos territorios, helenístca también (vaya casualidad!). Ambos dibujos son para ilustrar el escenario de los acontecimientos de una novela histórica para jóvenes, a publicarse en estos días.

Disfruté mucho haciendo estos dibujos -e investigando para no mandarme ningún horror histórico-. Y por último, quisiera agradecer al eminente Arquitecto y Profesor Carlos Horacio Filipone, que revisó y corrigió el dibujo de la ciudad dejándolo arquitectónicamente correcto -o casi, hubo un par de cosas que pese a sus observaciones se me escaparon, asi que cualquier desubicación histórica que encuentren deberá atribuírseme.

A World of Stories

Este dibujo es uno de los que ilustran el cuento "The Stew that fed the World" (algo así como "El guiso que alimentó al mundo"); cuento que a su vez forma parte de un proyecto llamado "World of Stories" ("Un mundo de cuentos").

El proyecto es una realización conjunta entre el Rotary Club y una editorial canadiense llamada Gumboots; la idea es hacer un libro con cuentos que celebran feriados internacionales -feriados que cualquiera puede festejar, que no tienen que ver con religión o nacionalidad o lo que sea- , escritos en un inglés accesible; y lo que se recaude de su venta será destinado a financiar proyectos literarios. Si quieren saber más, en éste website está toda la data.

Ah, mi cuento viene a festejar el "Día internacional del Alimento". Buen Provecho!

Las aventuras de Magic Man!

En esto ando últimamente.

Se trata de una serie de libritos para estudiantes de inglés de varios niveles, que tienen a "Magic Man" como protagonista. Los dibujos son sencillos, en blanco y negro, sin mucho detalle que distraiga a los lectores, todo muy educativo y didáctico, sí. Hasta ahora hice dos cuentos, en formato de historieta: "Magic Man y los osos polares" y "Magic Man en la playa". Las historias que vienen van a ser estilo dibujo con texto debajo, ya para estudiantes mas avanzados. Espero postear pronto las fotos de los libros ya publicados!

La verdad es que esto de hacer materiales educativos me encanta, sean de inglés o de historia o de lo que venga. Vamos a ver como me las arreglo para seguir en esta línea, además de hacer cuentos infantiles. Que Magic Man me ayude!

Otro mapa de Tel Aviv

Bueno, finalmente llegó a mis manos el libro con el mapita de Tel Aviv que hice en agosto del año pasado. La novela se llama "La mansión Dajani", y se desarrolla en el lugar donde hoy están las ciudades de Tel Aviv y Yafo (o Jafo, o Jaffa). Por supuesto que al libro no lo leí -no sólo porque mi hebreo hoy alcanza para leer cuentos de chicos de hasta 8 años, sino además porque todos dicen que el libro está escrito en un hebreo muy elevado-,así que el autor me explicó qué es lo que quería de mi dibujo: un mapa del área de Tel Aviv-Jaffo de fines del siglo XIX, y superpuesto a este mapa, un plano actual de Tel Aviv, con las calles más importantes y edificios destacados. Y así quedó:

Claro que ponerse de acuerdo no fue fácil. El mapa no era para que quede bonito nomás, sino para que la gente ubique los lugares donde se sucedieron los acontecimientos del libro (antiguos y actuales), con lo cual había que incluir una gran cantidad de referencias. Hubo diezmil versiones del pobre mapa, cambiando detalles mínimos y otros no tanto... he aquí algunos de los momentos mas destacados de nuestro periplo mapero:

Y todos contentos.

¿Por casualidad hablan inglés o castellano?

Mi fabulosa prima Chili puso a rodar un meme (que vendría a ser una cadena de posts con consigna, que los blogueros se van pasando), y esta vez me prendí. Nunca antes había seguido uno, básicamente por dos motivos: a) tenía pretensiones de que este blog fuese "de ilustración" y nada más; y b) no tengo a nadie a quien pasárselo.

Pero esta vez es diferente. Una, porque el tema me enternece: se trata de contar la historia de cómo uno conoció a su pareja, y mi historia me encanta. Otra, porque la historia incluye un par de dibujitos testimoniales; y por último, porque ya asumí que este blog es cualquiera.

Así que acá va:

La cosa sucedió en Praga, pavada de escenario. Septiembre del 2003. Yo estaba viajando solari, me había ido a Praga desde Berlín en una excursión relámpago de 36 miserables horas; y tenía además un ojo negro, culpa de querer enseñarle a bailar cumbia a un alemán de codos de piedra. Ese es el cuadro de la situación.

En mi única noche en Praga, y después de protagonizar un hecho medio vergonzozo, me fui a un bar donde tocaban Jazz en vivo, a embriagarme de cerveza y música -un plan perfecto para repuntar la noche, que había arrancado masomaso. Pero oh sorpresa, cuando llegué estaban tocando blues pedorros, cobraban un fangote para sentarse al lado de los músicos, no había banquetas desocupadas en la barra y encima era altísima (la barra). Ni loca me iba a sentar sola a una mesa, con la cara que tenía iba a parecer un personaje de Toulouse Lautrec; así que me fuí a "acodar" a la barra (mas correcto sería decir que me fui a asomar a la barra, la maldita me llegaba a la nariz) y me pedí una cerveza. La cosa no venía bien, y no podía ser que mi única noche en Praga fuese una porquería; así que me puse a mirar alrededor pensando qué podía hacer para rescatarla. Y ahí vi al morocho con rulos mas lindo que vi en mi vida, sentado con otro flaco en una mesa, mirándome cada tanto con carita de pícaro. Clin, caja, agarré mi mochila, mi cerveza y me fui a la mesa derecho. "Hola, por casualidad hablan ingles o castellano?" fue mi frase encaradora (en inglés); "Sentate, querés" me dijo el morochazo de ojos sonrientes, y de ahí en mas no nos separamos hasta el día siguiente, que me tome el bondi de vuelta a Berlín. Un día, 24 horas nomas, estuvimos juntos. Un día que no puedo explicar lo increible que fue.


(este dibujo es de uno de los momentos de ese dia, se lo mande por correo desde Argentina 4 meses mas tarde)

Bueno, al día siguiente él se volvió a Israel, yo volví a Argentina, y arrancamos el contacto por mail (diario) y alguna que otra carta/llamada telefónica. Todo seguía en el mismo nivel del día ese en Praga, así que después de un año de mailserío, en septiembre del 2004, Gabriel se jugó y se fue a Argentina a ver qué pasaba, a ver si la cosa era tan impresionante como parecía ser o era una ilusión de un lindo recuerdo en Praga y unos cuantos mailses rutilantes. Y resultó ser de verdad. Asi que despues de pasar 1 mes y medio en Argentina, yo me gasté todo y me fui a Israel por 2 meses; y despues él fue una vez mas a Argentina, sólo para decidir quién se mudaba. Todo ese periplo de visitas mutuas y llamadas telefonicas diarias duró un año (en el que nos arruinamos económicamente), hasta que en septiembre del 2005 me fuí a vivir con él a Jerusalén... y un año mas tarde nos casamos, primero en Argentina y después en Israel. Si quieren ver qué bonita quedó la tarjeta de casamiento, está en mi website.

Tengo que volver a Praga, la verdad es que de la ciudad no vi nada...


(otro dibujo que le mandé, obsesionada como estaba con el materión que tenía que rendir en la facultad)

Ah, si hay alguien por ahí que quiera hacerse cargo del meme, está mas que invitado!

Mmm...

Mas niños. Este, a diferencia del anterior, no me gusta mucho que digamos... pero bueh, no todo el año es Carnaval.

Y para que lo posteo si mucho no me convence? Una buena pregunta, la verdad es que no se. La mayor parte de mi vida me la pase dibujando y tirando mis mamarrachos a la basura antes de que nadie los vea (los pocos que sobrevivieron a este periodo son los que mi vieja logro rescatar y guardar). Ahora parece que cambió el viento y cada dibujo que hago se lo muestro a todo el que puedo, cosa de enterarme de que reacciones provoca. Ya voy a encontrar un término medio.

Mejor vuelvo a los animales.

Luciana y yo

Siguiendo con mi cruzada "a ver si dibujo algo infantil de una vez", me dediqué con esmero a tratar de dibujar chicos. Como no me salen muy fácilmente y no hay musa inspiradora que venga en mi ayuda, me puse a dibujar un recuerdo de mi infancia (que, por suerte, incluye animales).

Asi que acá estamos Luciana y yo con nuestro "rebaño de perros", dando vueltas en la "pampita" de enfrente de casa, indiferentes las dos al implacable viento patagónico de Río Gallegos. Los colores no son del todo fieles -Luciana no es pelirroja y yo nunca tuve esa bufanda- pero lo demás es posta: los perros (Blacky, Viejo, Pintitas y Chicha), los kickers de Luciana, las piedras tipo canto rodado, el gris predominante... y el viento vientísimo acompañándonos siempre.

Que sera de la vida de Luciana...?

Se va el caimán, se va el caimán...

Acá estoy, tratando de dibujar algo que seduzca a editores y/o agentes. Revisando mi página web me dí cuenta que le falta orientación a la ilustración infantil, así que en estos días me estoy dedicando a ampliar un poco mi producción. En cuanto desenviruse mi máquina voy a actualizar mi página y voy a salir de nuevo a buscar editores y agentes.

(Conseguirse un agente no es tan fácil como me imaginaba. También a ellos hay que convencer de que uno vale la pena. Cómo se hace? Alguien tiene experiencia y/o alguna sugerencia al respecto? Os la agradeceré!)

Ahí va el abuelo

Este dibujo fue hecho para un libro que al final no se me dió. La historia es de un abuelo que decide mudarse del pueblo donde vivía porque los vecinos lo volvían loco, y se va con el nieto en moto a explorar otras ciudades... ahí al fondo aparecen algunas de esas ciudades descritas en en cuento.

Un poco demasiado verde el asunto, puede ser... pero de a poco me voy soltando, en serio. Sigo pensando que tengo que laburar mucho el tema de los colores, pero al menos ahora no quiero usar los dibujos para limpiar la plancha de los bifes después de haberlos pinturrajeado.

Una de caníbales

Este dibujo acompaña un artículo sobre vinos, donde el autor se burla de la clásica asociación "vino tinto- carnes rojas / vino blanco - pescado". La idea del dibujo y el texto es de él, del autor (ahí abajo dice: "Si entendí bien, el vino tinto va con los cazadores y el vino blanco con los pescadores" ); a mí me gustaría aclararlo, pero parece que para este tipo de dibujillos no se pone "guión a cargo de tal, dibujos tal otro".

Continuación...

Ni que fuera bruja! Yo hablaba de querer aclarar que la idea no era mía, y me vengo a enterar que tampoco es de él!! Resulta que cuando le mando el dibujo, el buen hombre éste me manda un mail diciendo que a la gente de la revista el dibujo le pareció macabro (gente muy impresionable), y me pidió que lo rehaga poniendo algunos huesos y un sombrero se cazador nomás para dar idea de lo que pasó... y para ejemplificar mejor su idea, me mandó el chiste original. El chiste original!!!

("Finalmente me acordé -tinto con cazadores, blanco con pescadores")

Se afanó la idea de un chiste y me la hizo dibujar sin decirme nada... y encima lo hizo de gil, no de malo. Cuando lo ví no lo podía creer, con lo simpaticón que me había quedado el dibujo de los caníbales ahora no lo voy a poder publicar, buaaah! Bueno, una vez aclarada la situación tuve que hacer otro dibujo de urgencia... esta vez idea mía, cosa de estar segura de que no ando copiando chistes ajenos involuntariamente. No es gracioso como el anterior, pero sirve para ilustrar la idea...

Cocinero y tortaza

Aca estoy probando técnicas, formas de colorear, de entintar... bah, en realidad me estoy divirtiendo un poco. Y experimentando resultados. Mmmm...

El Arca de Noe

A pedido del pueblo (?), acá está mi Arca de Noé. La hice para una exhibición que se va a hacer en el Zoológico Bíblico acá en Jerusalén, a la cual todavía no sé si participo porque todavía no se si pasé la preselección. Espero no haber metido animales antibíblicos o algo por el estilo...

(los colores estan medio paliduchos en la compu, en el original son mucho mas estridentes. No sé qué habré hecho mal)

De Tel Aviv al mundo...

Acá hay algo más de lo que estuve haciendo.

Esta es la tapa para un libro cuyo nombre (mal traducido por mí) vendría a ser algo así como "Nunca nadie murió de una caminata". El pedido fue "un dibujo al estilo del de Nueva York de Saul Steinberg pero desde Tel Aviv"... y esto fue lo que hice:

Bueno, les gustó. Buenísimo, tengo mi primer tapa-de-libro publicada!

(pero los colores... mmm, no me terminan de convencer. Necesito un psicólores urgente.)

Golden Ticket

Esta es otra cosa que hice. Me pidieron un dibujo para un libro de autoayuda (o "novela inspiracional", que asi se hace llamar) cuyo título es "Life is a Golden Ticket". Como parece que la trama trascurre en un parque de diversiones, me pidieron que dibuje algo en relación a la "vuelta al mundo"... y que en el medio le encaje un boleto dorado que ellos en la impresión lo harían laminado, dorado enserio.

Esto fue lo primero que hice:

Como siempre, los colores no me convencieron. A ellos mucho tampoco, asi que lo toquetié un poco mas a ver si lograba un resultado algo mas interesante...
Y? Si, no? No hay caso, los colores me atormentan. El proyecto quedó parado (no por mi culpa, eh) y yo con las ganas de hacer algo mejor. En fin.

Mi pobre blog

Este pobre blog nació por casualidad, hace un año y pico. Quise dejar un comment en el blog de Historietas reales (en la historieta "El Asco", porsupu) y sin darme cuenta, clickeando a tontas y a locas en el formulario informático para dejar comments, me creé un blog. Ni idea tenía de lo que era eso, y mucho menos sabía de la existencia de esta especie de comunidad bloguera entre todos los que andan por internet conociéndose y compartiéndose...

En fin, no hace mucho me enteré de todo esto. En ese momento traté de hacer algo con el pobre blog, sin tener mucha idea de lo que estaba haciendo. Después de una feroz lucha con mi apatía (y antipatía) informática logré empezar a postear cosas, de ahi que el nombre de mi primer post es "si no arranco de una vez!"... pero finalmente mi apatia informática pudo mas y hasta ahora sigo sin poder darle una forma decente al pobre blog.

En fin, acá vamos de nuevo. A ver si me pongo las pilas de una vez!

Un mapa en hebreo

Este mapa es para un librito sobre vinos italianos, a publicarse en Israel (o donde si no, en ese idioma?). Igual no hace falta saber hebreo para darse cuenta que el mapa muestra las principales regiones viticolas de Italia....

Historia argentina ilustrada...

Una vez estudié Profesorado de Historia, en la Universidad Nacional del Litoral. Ahí me embarqué en un proyecto para hacer un libro sobre la historia argentina del siglo XIX "desde la narrativa gráfica" (ejem!), junto con un grupo de estudiantes y profesores que aprecian como yo las virtudes de las ilustraciones en esto de enseñar historia. Hicimos historietas, ilustraciones, mapas témporo-panorámicos, personajes, escenarios, de todo. El libro... bueno, ahi sigue, tratando de ver la luz. Mientras tanto muestro acá algunas de las cosas que fui haciendo.

Este mapa muestra los sucesos y personajes mas importantes de la historia argentina del siglo XIX (o al menos aquellos que me entraron en el dibujo)

Esta biblioteca era (en principio) el escenario donde se iban a desparramar diversos personajes de la historia, dibujados por todos los que intervinieron en el libro.

Este dibujo ilustra lo indecisos que estaban los muchachos de la Asamblea del Año XIII a la hora de elegir un escudo nacional ("que nos representa?" "que tenemos que poner?" "miren que hay que quedar bien con unos cuantos, eh..." y etcs)

Esta ilustración acompaña el texto sobre la creación del Himno nacional...y fue uno de mis primeros experimentos con Photoshop.

Y este es el personaje que guía al lector por toda la obra: "Clío, la musa de la historia". Hice un rejunte de los cuadritos del "backstage" de Clio (que en el libro aparecen uno por página, al comienzo de todo).

Para El Asco

Este dibujete lo hice para contarles a los autores de El Asco algunas de las cosas que su historieta me provocó a lo largo de sus 74 capítulos. Quien no la conozca, que haga click en el link y disfrute de sumergirse en una historieta espectacular, de primerísimo nivel y encima tarola.

Esta historieta es parte de un proyecto que empezo en diciembre del 2005, llamado Historietas reales. Dado que mis habilidades literarias son de un nivel neanderthal extremo, recomiendo que vayan y vean por su cuenta de que se trata... se van llevar una gratisima sorpresa. Conocer semejantes talentos es muy placentero y enriquecedor.

Mas flores y una vaquillona

Estas flores son para el libro de poemas para chicos del que hable ya 20 veces. La tematica de cada dibujo tiene que ver con lo que dice el poema...

Y esta es una vaca que hice para el Coso de Ilustradores: "pesado como vaca en brazos"

Otra florecilla...

...para el mismo libro infantil sobre flores.

Salud!

Este dibujito lo hice para la introduccion de un cuadernillo de un curso sobre vinos.

Una florecilla

Esta flor es para un libro infantil de poemas sobre flores.

...si no arranco de una vez...!

Estos son los abuelos de mi dorima.